1
00:03:15,560 --> 00:03:18,280
അത്തരമൊരു മാന്യനായതിന് നന്ദി.

2
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
മാന്യരേ?

3
00:03:21,100 --> 00:03:22,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

4
00:03:23,200 --> 00:03:24,820
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്ത്രീകളെ ആദ്യം വരാൻ അനുവദിക്കുക.

5
00:03:29,700 --> 00:03:32,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഇത്രയും നല്ലവരായിരുന്നോ
മുൻ ഭാര്യയോ?

6
00:03:32,580 --> 00:03:33,960
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒത്തുചേർന്നില്ല.

7
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത്.

8
00:03:35,940 --> 00:03:37,460
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലാതിരുന്നത്.

9
00:03:38,360 --> 00:03:39,400
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

10
00:03:39,760 --> 00:03:41,040
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

11
00:03:42,440 --> 00:03:45,460
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മരിക്കുമ്പോൾ ടീനയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
അകലെ?

12
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
നാല്.

13
00:03:48,540 --> 00:03:50,980
ഒപ്പം ഒരു പ്രോ ഡിമെനിഞ്ചറും.

14
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
ആദ്യമായി ചോദിച്ചത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞാൻ പുറത്തോ?

15
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

16
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
കുറച്ച് പൂക്കളിലേക്ക് കയറുക.

17
00:05:19,170 --> 00:05:20,170
ഹലോ.

18
00:05:20,830 --> 00:05:21,830
ഹായ്, റോയ്.

19
00:05:23,790 --> 00:05:25,870
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കാർ.

20
00:05:27,690 --> 00:05:28,690
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

21
00:05:29,170 --> 00:05:30,170
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

22
00:05:30,550 --> 00:05:30,810
എല്ലാം ശരി.

23
00:05:31,370 --> 00:05:31,670
വിട.

24
00:05:31,671 --> 00:05:32,671
ഹായ്.

25
00:05:34,090 --> 00:05:35,090
ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.

26
00:06:32,990 --> 00:06:34,790
അതിനാൽ, ടീനയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

27
00:06:35,890 --> 00:06:38,879
ശരി, അവൾ താമസിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ, ഒപ്പം

28
00:06:38,880 --> 00:06:41,551
അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്
അവൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്.

29
00:06:42,170 --> 00:06:45,630
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ മുറി അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ.

30
00:06:47,850 --> 00:06:48,910
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

31
00:06:49,890 --> 00:06:54,431
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മാത്രമല്ല ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഹോബി മുറിയും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

32
00:06:56,290 --> 00:06:58,250
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

33
00:07:00,710 --> 00:07:01,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്‌കൂൾ ചെയ്യുന്നത്?

34
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
വെള്ളിയാഴ്ച.

35
00:07:05,290 --> 00:07:07,070
ഞാൻ ടീന ആയിരിക്കണം.

36
00:07:13,220 --> 00:07:14,220
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

37
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
ഹായ്, അമ്മേ.

38
00:07:20,620 --> 00:07:22,020
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.

39
00:07:22,840 --> 00:07:23,840
ടീന, ഇതാണ് റോയ്.

40
00:07:24,860 --> 00:07:25,300
ഞാൻ റോയ്.

41
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടു.

42
00:07:26,741 --> 00:07:27,741
അതെ, നല്ല ദിവസം.

43
00:07:29,020 --> 00:07:32,500
കുട്ടി, അമ്മേ, സ്ഥലം നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്
പറഞ്ഞു.

44
00:07:32,940 --> 00:07:35,440
റോയിയുടെ മുറി കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.

45
00:07:35,700 --> 00:07:37,600
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അത് സ്വകാര്യമാണ്,
അതും.

46
00:07:37,840 --> 00:07:39,380
ഓ, അത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമായിരുന്നു, അച്ഛാ.

47
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
എന്റെ സന്തോഷം.

48
00:14:04,880 --> 00:14:06,660
റോയ്, റോയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

49
00:14:11,300 --> 00:14:14,020
റോയ്, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്.

50
00:18:34,540 --> 00:18:35,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

51
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
എന്ത്?

52
00:18:37,780 --> 00:18:39,040
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

53
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
വെറും ബിസിനസ്സ്.

54
00:18:43,560 --> 00:18:44,800
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

55
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

56
00:24:41,340 --> 00:24:41,960
ഹായ്, റോയ്.

57
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

58
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

59
00:24:45,700 --> 00:24:46,700
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

60
00:24:52,380 --> 00:24:53,520
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

61
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
നാളെ രാവിലെയോ?

62
00:24:58,640 --> 00:24:59,360
അതെ, തീർച്ച.

63
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
അത് കൊള്ളാം.

64
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
ശുഭരാത്രി, റോയ്.

65
00:25:21,500 --> 00:25:23,740
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ വിളി എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.

66
00:25:24,780 --> 00:25:28,080
എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും അത്
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, ഇതാണ്

67
00:25:28,081 --> 00:25:31,361
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആദ്യമായി
എന്നെ പ്രൊഫഷണലായി കണ്ടു.

68
00:25:32,340 --> 00:25:33,420
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

69
00:25:43,770 --> 00:25:44,830
ലോറയെക്കുറിച്ചാണ്.

70
00:25:47,030 --> 00:25:48,210
ലോറയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

71
00:25:50,150 --> 00:25:51,150
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

72
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
ടീനയിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിലാണിത്.

73
00:25:54,590 --> 00:25:56,230
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ടീന എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

74
00:25:58,090 --> 00:25:59,090
തികച്ചും.

75
00:25:59,870 --> 00:26:04,150
ഇത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെയാണ്, എന്നെ ഓടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഭ്രാന്തൻ.

76
00:26:05,110 --> 00:26:11,151
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, സുന്ദരിയാണ്, ഇന്ദ്രിയസുന്ദരിയാണ്,
ഫ്രഷ്, ചെറുപ്പം, എനിക്ക് അവളെ വേണം.

77
00:26:13,430 --> 00:26:14,430
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

78
00:26:15,790 --> 00:26:18,310
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം ടീനയാണ്
ലോറയുടെ മകൾ.

79
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
ഞാൻ ലോറയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

80
00:26:19,890 --> 00:26:20,810
അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

81
00:26:20,910 --> 00:26:22,570
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ കൈ വെട്ടിമാറ്റി.

82
00:26:22,571 --> 00:26:28,870
നിങ്ങൾ ഒരു വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയോടുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹം.

83
00:26:30,610 --> 00:26:38,870
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് വിടുതൽ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

84
00:26:38,871 --> 00:26:43,570
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ആഗ്രഹം, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ പോകുന്നു
വളരെ നല്ലത്.

85
00:26:44,170 --> 00:26:45,410
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, ജോൺ?

86
00:26:47,210 --> 00:26:48,310
മറ്റൊരു ചെറുപ്പക്കാരി.

87
00:26:50,470 --> 00:26:53,296
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ സനിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഫ്രാൻസിസ്കോ

88
00:26:53,297 --> 00:26:55,671
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
നിങ്ങൾ അതിനായി പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

89
00:26:56,810 --> 00:26:57,970
മാഡം റോസിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

90
00:26:58,470 --> 00:26:59,470
തീർച്ചയായും, അവൾ പ്രശസ്തയാണ്.

91
00:27:00,370 --> 00:27:04,310
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ച് ഒരു അറേഞ്ച് ചെയ്യാം
യുവതികളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട്.

92
00:27:06,410 --> 00:27:07,990
അത്തരത്തിലുള്ള വിവരണമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

93
00:27:08,770 --> 00:27:10,010
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

94
00:27:11,150 --> 00:27:12,150
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

95
00:27:21,480 --> 00:27:22,560
നിങ്ങൾ പോകണം.

96
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

97
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
ഞാൻ ഗ്ലോറിയയാണ്.

98
00:27:29,420 --> 00:27:30,820
ഞാൻ മാഡം റോസിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്.

99
00:27:31,060 --> 00:27:32,060
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

100
00:27:32,180 --> 00:27:35,420
ഒപ്പം അതിനുള്ളിലേക്ക് മാറേണ്ടി വന്നതിൽ അവൾ ഖേദിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്ഥലം.

101
00:27:36,160 --> 00:27:37,860
പക്ഷെ നിന്നെ വീട്ടിൽ ആക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

102
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

103
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
ഹും...

104
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
ഓ...

105
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട്?

106
00:29:46,020 --> 00:29:47,760
ഞാൻ ഇവിടെ സെക്രട്ടറിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

107
00:29:48,820 --> 00:29:50,060
അതെൻ്റെ ചോദ്യമല്ല.

108
00:29:52,440 --> 00:29:53,540
അത് സാധ്യമാണ്.

109
00:29:55,200 --> 00:29:56,520
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

110
00:29:58,060 --> 00:30:00,480
ഓ, ഞാൻ അത് ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ മാത്രമേ ചെയ്യൂ.

111
00:30:01,260 --> 00:30:02,260
ഇല്ല.

112
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

113
00:30:04,120 --> 00:30:06,600
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ, അത് സൗജന്യമായിരിക്കും.

114
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

115
00:42:28,740 --> 00:42:29,740
തീർച്ചയായും.

116
00:42:31,020 --> 00:42:32,860
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

117
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
അതെ.

118
00:42:35,500 --> 00:42:37,680
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നേടട്ടെ, ശരി?

119
00:42:38,180 --> 00:42:39,180
ശരി.

120
00:44:10,630 --> 00:44:11,270
ശരി.

121
00:44:11,590 --> 00:44:12,590
ഞാൻ പെട്ടന്ന് എത്തി.

122
00:44:14,610 --> 00:44:15,950
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

123
00:44:17,110 --> 00:44:18,450
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തല നൽകി.

124
00:44:22,530 --> 00:44:24,530
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ഉയർത്താം.

125
00:44:24,531 --> 00:44:26,170
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?

126
00:44:26,570 --> 00:44:27,010
അതെ.

127
00:44:27,210 --> 00:44:28,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

128
00:44:29,090 --> 00:44:30,090
ഇവിടെ.

129
00:44:32,530 --> 00:44:34,710
ഓ, ഞാൻ അത് കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

130
00:44:34,790 --> 00:44:35,790
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരൂ.

131
00:44:59,310 --> 00:45:01,350
സീമാൻ ആശുപത്രിയിൽ ഡോ.

132
00:45:01,790 --> 00:45:03,490
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

133
00:45:03,810 --> 00:45:04,810
ഇതൊരു റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്.

134
00:45:14,080 --> 00:45:15,080
റോയ്.

135
00:45:15,980 --> 00:45:17,580
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

136
00:45:22,720 --> 00:45:24,020
ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

137
00:46:08,310 --> 00:46:09,890
ചാട്ടവാറടി, പെൺകുട്ടി.

138
00:46:20,560 --> 00:46:22,120
എൻ്റെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ക്ലയൻ്റുകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

139
00:46:24,280 --> 00:46:27,620
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ബോബിനെ കാണാൻ പോയോ?
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്?

140
00:46:28,080 --> 00:46:30,380
അവൻ എന്നെ മാഡം റോസിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

141
00:46:31,240 --> 00:46:32,680
എനിക്കറിയാം, ദയവായി അത് തെളിയിക്കരുത്.

142
00:46:33,720 --> 00:46:36,460
അവയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
വിഷയങ്ങൾ.

143
00:46:37,300 --> 00:46:38,720
ഏറ്റവും താഴ്ന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

144
00:46:41,000 --> 00:46:45,100
വേശ്യാവൃത്തിയിലൂടെ പഠിക്കണം,
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെ.

145
00:46:47,660 --> 00:46:53,280
ശരി, ഈ ടീന നിങ്ങളെ ആരുമായും സാമ്യമുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടി.

146
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
കണക്കുകൾ.

147
00:47:00,900 --> 00:47:03,620
ശരി, അതെ, അവൾ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്
ഹൈസ്കൂൾ.

148
00:47:05,080 --> 00:47:06,080
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

149
00:47:26,790 --> 00:47:30,370
അവളെ ശരിക്കും അറിയാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വളരെ നന്നായി.

150
00:47:32,150 --> 00:47:34,230
അതുകൊണ്ടാണ് അതൊരു ഭ്രമമായി മാറിയത്.

151
00:47:36,750 --> 00:47:38,130
റോയ്, ആ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ അറിയാം?

152
00:47:41,590 --> 00:47:45,290
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

153
00:47:45,570 --> 00:47:49,550
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു പേര് കൂടി ആയിരിക്കും
നോട്ട്ബുക്ക്.

154
00:47:50,730 --> 00:47:53,946
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുത
അത് ചെയ്തില്ല, അത് സൃഷ്ടിച്ചു

155
00:47:53,947 --> 00:47:57,230
ഒരു കണ്ടെത്തേണ്ട ഉത്കണ്ഠ
ജീവിതത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും റിലീസ് ചെയ്യുക.

156
00:47:58,570 --> 00:48:00,490
ഈ ടീനയുടെ ചിത്രമുണ്ടോ?

157
00:48:01,030 --> 00:48:02,030
അതെ.

158
00:48:02,230 --> 00:48:03,230
എന്തുകൊണ്ട്?

159
00:48:03,710 --> 00:48:06,069
ഒരുപക്ഷെ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും

160
00:48:06,070 --> 00:48:08,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ചിത്രം മാഡം റോസിന്.

161
00:48:09,630 --> 00:48:11,190
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

162
00:48:12,230 --> 00:48:15,070
അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവളോട് സാമ്യമുണ്ട്.

163
00:48:15,870 --> 00:48:20,970
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കൊരു അനുഭവം കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക സഹജാവബോധം ഒരു മോചനം നേടുന്നു,

164
00:48:21,350 --> 00:48:22,910
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സുഖം തോന്നും.

165
00:48:24,930 --> 00:48:28,130
പുരോഹിതൻ പറയുന്നത് കേട്ട് ശീലിച്ചിട്ടില്ല
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക.

166
00:48:28,690 --> 00:48:31,850
നിങ്ങൾ, തെക്കേ അമേരിക്കൻ പുരോഹിതൻ,
നിങ്ങളെപ്പോലെ ലിബറൽ ആണോ?

167
00:48:32,810 --> 00:48:34,950
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ മകനേ.

168
00:48:35,950 --> 00:48:40,590
എന്നാൽ മതം എന്നതാണ് സത്യം
മാറുകയാണ്, കൂടുതൽ ലിബറൽ ആണ്.

169
00:48:41,050 --> 00:48:43,010
നിങ്ങളുടെ സമാധാനമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

170
00:48:43,990 --> 00:48:49,590
സുപ്രീം കൗൺസിൽ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
കർദ്ദിനാൾമാർ ഏറ്റവും ലിബറലിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

171
00:48:49,591 --> 00:48:54,270
മനുഷ്യൻ ഒരു മാർപ്പാപ്പയാകാൻ, രണ്ടുതവണ വളരെ ഉള്ളിൽ
ചെറിയ സമയം.

172
00:48:58,620 --> 00:48:59,620
ഞാൻ വിറ്റു.

173
00:48:59,780 --> 00:49:00,880
പള്ളിയിൽ കണ്ടോ?

174
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
അത് നിങ്ങളുടെ പള്ളിയാണ്.

175
00:49:14,330 --> 00:49:15,910
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ സാർ.

176
00:49:16,850 --> 00:49:18,430
റോസ് മാഡം നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

177
00:49:18,870 --> 00:49:19,870
നന്ദി.

178
00:49:44,740 --> 00:49:45,740
ഞാൻ റോസ്.

179
00:49:46,080 --> 00:49:47,080
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

180
00:49:47,560 --> 00:49:49,156
നിങ്ങളെ കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫോർവേഡ് എനിക്കുണ്ട്.

181
00:49:49,180 --> 00:49:50,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

182
00:49:50,420 --> 00:49:51,420
നന്ദി.

183
00:49:54,160 --> 00:49:55,740
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉള്ള ഒരു സ്ഥലമാണ്.

184
00:49:56,120 --> 00:49:57,300
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.

185
00:49:58,060 --> 00:50:01,380
നിങ്ങൾ എന്നിൽ തികച്ചും മതിപ്പുളവാക്കി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സെക്രട്ടറി.

186
00:50:01,900 --> 00:50:04,960
അതെ, നിങ്ങൾ അവളുടെ പുരുഷന്മാരോടുള്ള അഭിനിവേശം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

187
00:50:06,100 --> 00:50:07,260
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

188
00:50:07,940 --> 00:50:10,560
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത യുവതിയെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

189
00:50:12,160 --> 00:50:12,780
നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

190
00:50:13,120 --> 00:50:14,120
തീർച്ചയായും.

191
00:50:15,300 --> 00:50:16,300
ഡി?

192
00:50:37,540 --> 00:50:39,180
ഇല്ല, ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഉണ്ടാകും.

193
00:50:39,181 --> 00:50:40,640
ഓ, നന്ദി.

194
00:50:41,080 --> 00:50:43,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റും ഉണ്ട്.

195
01:02:11,780 --> 01:02:14,160
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു രാത്രി താമസിക്കാം.

196
01:02:14,800 --> 01:02:16,020
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം?

197
01:02:16,660 --> 01:02:17,660
പ്ലീസ് അച്ഛാ.

198
01:02:18,320 --> 01:02:19,320
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

199
01:02:19,440 --> 01:02:20,440
ലോറയുടെ കാര്യത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല.

200
01:02:21,180 --> 01:02:22,100
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

201
01:02:22,101 --> 01:02:23,101
ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.

202
01:02:24,120 --> 01:02:25,320
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യണം.

203
01:02:25,620 --> 01:02:26,620
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യില്ല.

204
01:02:26,860 --> 01:02:27,860
നന്ദി, അച്ഛാ.

205
01:12:31,200 --> 01:12:32,700
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

206
01:12:33,240 --> 01:12:35,300
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം മാത്രമാണ്.

207
01:12:36,240 --> 01:12:38,220
തിരക്കേറിയ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
ആശുപത്രി.

208
01:12:39,680 --> 01:12:41,700
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഫാദർ കാർലോസ് എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

209
01:12:42,380 --> 01:12:43,380
പിതാവ് കാർലോസ്.

210
01:12:43,760 --> 01:12:45,620
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് പാഠപുസ്തകങ്ങൾ കടം വാങ്ങുന്നു.

211
01:12:46,660 --> 01:12:49,260
ആ അമച്വർ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പറയുക?

212
01:12:49,980 --> 01:12:51,360
അവൻ ശരിക്കും സഹായകനായിരുന്നു.

213
01:12:51,361 --> 01:12:54,780
നിങ്ങൾ എന്നെ മാഡം റോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

214
01:12:55,580 --> 01:12:56,740
പിന്നെ അവൻ അതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?

215
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

216
01:12:59,680 --> 01:13:00,680
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

217
01:13:01,640 --> 01:13:01,840
എന്ത്?

218
01:13:02,360 --> 01:13:03,760
അവൻ എന്നെ മാഡം റോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.

219
01:13:06,060 --> 01:13:07,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

220
01:13:08,260 --> 01:13:11,620
ടീനയ്ക്ക് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

221
01:13:12,680 --> 01:13:13,000
ഒപ്പം?

222
01:13:13,240 --> 01:13:14,240
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൾ ചെയ്തു.

223
01:13:16,080 --> 01:13:17,800
ഞാൻ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തി.

224
01:13:17,801 --> 01:13:22,431
അവൻ എന്നെ നിർദ്ദേശിച്ചു
ടീനയുടെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക

225
01:13:22,432 --> 01:13:26,160
മാഡം റോസ്, അങ്ങനെ അവൾ
ഒരു പോലെ ഒരു രൂപം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

226
01:13:26,980 --> 01:13:28,580
അവൾക്ക് സമാനമായ ഒരു രൂപം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?

227
01:13:29,580 --> 01:13:30,580
അതെ.

228
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
അത് സഹായിച്ചോ?

229
01:13:32,600 --> 01:13:35,140
അത് ഒരുപാട് സഹായിച്ചു, കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

230
01:13:38,260 --> 01:13:41,607
കാര്യങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തിരിച്ചു വന്നിരുന്നു
ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നത് വരെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക്

231
01:13:41,608 --> 01:13:44,181
ടീന വിഡ്ഢിയാകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
അവളുടെ ഒരു കാമുകിയുമായി.

232
01:13:45,460 --> 01:13:47,060
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയിടത്ത് തന്നെ തിരിച്ചെത്തി.

233
01:13:54,040 --> 01:13:58,760
റോയ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

234
01:14:00,500 --> 01:14:04,180
കൂടാതെ, പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്ലാൻ എനിക്കുണ്ട്.

235
01:14:07,880 --> 01:14:09,060
ഹായ്, ഹായ്, പ്രിയേ.

236
01:14:09,480 --> 01:14:10,716
വേഷവിധാനങ്ങളിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ വരണോ?

237
01:14:10,740 --> 01:14:12,620
അമ്മേ, വസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

238
01:14:18,680 --> 01:14:21,600
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ കൈകൾ ഉണക്കട്ടെ.

239
01:14:22,280 --> 01:14:23,420
ഞാൻ എന്തായിരിക്കും?

240
01:14:24,780 --> 01:14:26,420
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയാകാൻ പോകുന്നു.

241
01:14:27,480 --> 01:14:28,480
എൻ്റെ വേഷം എന്താണ്?

242
01:14:28,720 --> 01:14:30,400
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ പോകുന്നു
കോടതി.

243
01:14:31,160 --> 01:14:34,720
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

244
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
ഒരു കോമാളി.

245
01:14:37,440 --> 01:14:40,420
എന്തെങ്കിലും ആണോ.

246
01:14:44,380 --> 01:14:45,380
തെറ്റാണോ?

247
01:14:45,540 --> 01:14:45,740
ഇല്ല.

248
01:14:46,480 --> 01:14:48,020
പിന്നെ എന്തിനാ ആ നീണ്ട മുഖം?

249
01:14:49,440 --> 01:14:53,200
ശരി, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കോമാളിയെ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ തന്നെ.

250
01:14:53,500 --> 01:14:55,016
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്.

251
01:14:55,040 --> 01:14:56,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകണം.

252
01:14:56,700 --> 01:14:57,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

253
01:14:58,860 --> 01:15:01,720
ശരി, ചില അടിയന്തിര ബിസിനസ്സും ലോസ് ഏഞ്ചൽസും
ലൈംഗികത.

254
01:15:02,080 --> 01:15:03,360
ഓ, ശരിക്കും നിരാശനായി.

255
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
ഞാനും.

256
01:15:05,560 --> 01:15:06,880
ഈ ഒരു സമയത്ത് മാത്രം.

257
01:15:07,060 --> 01:15:07,580
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാം.

258
01:15:08,060 --> 01:15:09,220
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകും.

259
01:15:14,180 --> 01:15:28,220
എഡ്ഡി, ഒരു മിനിറ്റ്.

260
01:15:28,300 --> 01:15:29,980
വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും.

261
01:15:30,640 --> 01:15:31,640
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

262
01:15:32,120 --> 01:15:33,740
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ പോകുന്നത്?

263
01:15:34,220 --> 01:15:35,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇങ്ങനെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

264
01:15:35,660 --> 01:15:36,980
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ കടൽത്തീരത്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

265
01:15:38,660 --> 01:15:41,160
ശരി, കാലം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

266
01:15:43,480 --> 01:15:44,960
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, അമ്മ.

267
01:15:45,760 --> 01:15:46,760
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

268
01:15:47,200 --> 01:15:48,780
ഇനി വാ, വേഗം വരാം, ശരി?

269
01:15:49,100 --> 01:15:49,440
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

270
01:15:50,080 --> 01:15:50,360
കാത്തിരിക്കൂ!

271
01:15:51,060 --> 01:15:52,200
വരൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

272
01:17:19,020 --> 01:17:23,640
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

273
01:17:23,660 --> 01:17:26,900
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം, ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾ പിന്നീട്.

274
01:17:27,640 --> 01:17:28,640
ബൈ ബൈ.

275
01:17:55,760 --> 01:17:56,760
അയ്യോ.

276
01:19:06,390 --> 01:19:07,830
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

277
01:23:41,400 --> 01:23:42,400
ഓ,

278
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ഫക്ക് അതായിരുന്നു
ഉണ്ടായിരുന്നു.

279
01:27:48,800 --> 01:27:50,740
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടെലിഫോൺ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?

280
01:27:53,100 --> 01:27:54,240
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

281
01:27:55,280 --> 01:27:56,280
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

282
01:28:10,800 --> 01:28:11,800
ഹായ്, പ്രിയേ.

283
01:28:12,180 --> 01:28:12,440
ഹായ്.

284
01:28:13,180 --> 01:28:13,940
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

285
01:28:13,980 --> 01:28:14,340
ഞാൻ വളരെ വൈകി.

286
01:28:14,840 --> 01:28:15,840
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

287
01:28:16,460 --> 01:28:17,460
അത് ഒടുവിൽ.

288
01:28:18,200 --> 01:28:19,200
അതായിരുന്നു പാർട്ടി.

289
01:28:19,840 --> 01:28:20,840
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

290
01:28:22,560 --> 01:28:23,880
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

291
01:28:24,160 --> 01:28:24,340
കൊള്ളാം.

292
01:28:24,341 --> 01:28:27,940
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു, അതല്ല
എന്നെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

293
01:28:46,930 --> 01:28:52,150
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

294
01:28:53,190 --> 01:28:55,090
എൻ്റെ ടേപ്പ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

295
01:28:57,670 --> 01:28:58,430
റോയ്?

296
01:28:58,431 --> 01:29:01,830
നിങ്ങൾ എത്ര തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാണ്?

297
01:29:03,650 --> 01:29:04,650
ക്ഷമിക്കണം.

298
01:29:05,970 --> 01:29:08,390
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

299
01:29:08,910 --> 01:29:10,110
അത് ഒരുതരം അസാധാരണമാണ്.

300
01:29:11,750 --> 01:29:13,110
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും പ്രിയേ.

301
01:29:16,310 --> 01:29:17,650
ടീനയാണ്.

302
01:29:18,510 --> 01:29:21,410
അവൾക്ക് ശരിക്കും അതിശയകരമായ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

303
01:29:22,330 --> 01:29:25,330
അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും അനുഭവം.

304
01:29:27,510 --> 01:29:28,990
നീ അവളെ പ്രണയിക്കുമോ?